Sahih Muslim, hadith 1672
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ .
Ci ha narrato Shayban ibn Farrukh, ci ha narrato Abdul-Warith, ci ha narrato Abu at-Tayyah, mi ha narrato Abu Uthman an-Nahdi, da Abu Huraira, il quale disse: Il mio caro amico ﷺ mi ha raccomandato tre cose: digiunare tre giorni di ogni mese, compiere le due rak'at della preghiera del Duha e recitare la preghiera del Witr prima di coricarmi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ad Abū Hurayra fu consigliato di mantenere regolarmente tre atti di culto volontari.
Una preghiera volontaria eseguita dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
Una preghiera con un numero dispari di rakʿāt che conclude la preghiera notturna.
Le unità della preghiera islamica, che comprendono, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il culto volontario è prezioso quando viene mantenuto con regolarità. Il consiglio di pregare il Witr prima di dormire è adatto a chi non è certo di riuscire a svegliarsi più tardi durante la notte; chi è sicuro di svegliarsi può recitare il Witr al termine della preghiera notturna. Le scuole giuridiche riconoscono le preghiere Ḍuḥā e Witr come atti di culto prescritti, pur differendo sulla loro qualificazione giuridica e su alcuni dettagli pratici. Digiunare tre giorni al mese è un atto volontario raccomandato, non un obbligo.
- Scegli un momento fisso per digiunare volontariamente tre giorni al mese e mantieni un ritmo sostenibile.
- Se la tua routine quotidiana lo consente, dedica del tempo, dopo l’alba, a due rakʿāt della preghiera Ḍuḥā.
- Se non sei certo di svegliarti più tardi durante la notte, recita il Witr prima di dormire.
Questa tradizione ṣaḥīḥ dello stesso capitolo tratta anch’essa le raccomandazioni rivolte ad Abū Hurayra e chiarisce il contesto degli atti di culto volontari.
Sahih Muslim · #1673 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ della stessa serie sostiene la discussione sul momento in cui si può recitare il Witr.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.