Sahih Muslim, hadith 1674
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
E mi ha riferito Sulayman ibn Ma'bad, ci ha riferito Mu'alla ibn Asad, ci ha riferito 'Abd al-'Aziz ibn Mukhtar, da 'Abdullah al-Danaji, il quale disse: Mi ha riferito Abu Rafi' al-Sa'igh, dicendo: Ho sentito Abu Hurayra dire: Il mio caro amico Abu al-Qasim ﷺ mi ha raccomandato tre cose. E menzionò quanto riportato nel hadith di Abu 'Uthman trasmesso da Abu Hurayra.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ raccomandò ad Abū Hurayra tre pratiche regolari.
Un appellativo affettuoso con cui Abū Hurayra si riferisce al Profeta ﷺ.
Diede ad Abū Hurayra un’esortazione personale a mantenere determinate pratiche.
Gli studiosi deducono dalle tradizioni correlate che il Profeta ﷺ incoraggiava con premura forme pratiche di culto che una persona può mantenere con regolarità. Le tre raccomandazioni menzionate sono digiunare volontariamente tre giorni ogni mese, compiere la preghiera di ḍuḥā e recitare la preghiera del witr prima di dormire. Il consiglio personale rivolto ad Abū Hurayra non significa che queste pratiche fossero riservate soltanto a lui: sono raccomandazioni per i musulmani, che possono seguirle secondo le proprie possibilità.
- Scegli una pratica di culto volontaria sostenibile e mantienila con regolarità.
- Programma la preghiera del witr in un momento in cui di solito riesci a compierla.
- In base alle tue circostanze, trova spazio per il digiuno volontario e la preghiera di ḍuḥā.
Questa tradizione contiene le tre raccomandazioni del Profeta ﷺ ad Abū Hurayra, che nel testo attuale non vengono elencate di nuovo.
Sahih Muslim · #1673 (Sahih)Questa versione riporta lo stesso consiglio e chiarisce il riferimento conciso presente in questo hadith.
Sahih Muslim · #1675 (Sahih)Anche questa tradizione tratta della preghiera del witr prima di dormire e si collega a una delle pratiche regolari di preghiera menzionate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.