Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 169

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, il quale ha detto: Ho sentito Qatada narrare da Anas ibn Malik, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Nessuno di voi crederà veramente finché non gli sarò più caro di suo figlio, di suo padre e di tutta l'umanità».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il vero amore per il Profeta ﷺ viene prima di ogni altro legame.

Spiegazione dei termini difficili
crede

Qui si intende la completezza e la maturità della fede, non la negazione del fatto che una persona sia musulmana.

più caro

Amare il Profeta ﷺ significa anteporre la sua guida e l’obbedienza ad Allah ai desideri personali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che l’amore inteso si manifesta nel seguire e difendere la guida del Profeta ﷺ. Questa affermazione non chiede di cancellare l’affetto naturale per la famiglia, ma di dare la precedenza ad Allah e al Suo Messaggero ﷺ quando i desideri entrano in conflitto con la loro guida. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’autorità dei suoi insegnamenti; questo hadith sottolinea il dovere di fede di accettare la sua guida.

Lezioni per oggi
  1. Studia regolarmente la guida del Profeta ﷺ e mettila in pratica nelle tue scelte quotidiane.
  2. Quando un desiderio personale è in contrasto con il suo insegnamento autentico, segui quell’insegnamento.
  3. Mostra il tuo amore per il Profeta ﷺ seguendo il suo carattere nel rapporto con la famiglia, i vicini e gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.