Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1695

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu Ghassan al-Misma'i, ci ha riferito Bishr ibn al-Mufaddal, ci ha riferito Dawud, da an-Nu'man ibn Salim, con questa stessa catena di trasmissione:

«Chi prega dodici rak'ah volontarie in un giorno, gli sarà costruita una casa in Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi compie ogni giorno dodici rakʿa di preghiere volontarie avrà una casa in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa di preghiere volontarie

Unità di preghiera che non fanno parte delle preghiere obbligatorie, ma vengono compiute come adorazione aggiuntiva.

una casa in Paradiso

Una ricompensa di Allah in Paradiso per chi compie questa adorazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che compiere regolarmente preghiere volontarie abbia un grande merito. Le tradizioni correlate chiariscono che si tratta di dodici rakʿa al giorno, associate alle preghiere obbligatorie: due prima della preghiera dell’alba, quattro prima e due dopo quella di mezzogiorno, due dopo quella del tramonto e due dopo quella della notte. Queste preghiere sono raccomandate e non sostituiscono quelle obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Scegli una routine quotidiana stabile per le preghiere volontarie e mantienila.
  2. Inizia con le preghiere raccomandate attorno a quelle obbligatorie e costruisci la regolarità.
  3. Nell’adorazione aggiuntiva, agisci con sincerità e chiedi ad Allah di accettarla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.