Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1697

Riferito da Umm Habiba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Habiba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi hanno riferito Abd ar-Rahman ibn Bishr e Abdullah ibn Hashim al-Abdi, i quali hanno detto: Ci ha riferito Bahz, ci ha riferito Shu'ba. Ha detto an-Nu'man ibn Salim: Mi ha informato dicendo: Ho sentito Amr ibn Aws narrare da Anbasa, da Umm Habiba, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Non c'è alcun servo musulmano che compia l'abluzione perfezionandola e poi preghi per Allah ogni giorno...» e ha menzionato qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una buona abluzione e le preghiere volontarie quotidiane portano una grande ricompensa.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che un musulmano compie per prepararsi alla preghiera.

compiere bene il wudu

Lavare con cura e completamente le parti del corpo prescritte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo testo il merito delle preghiere volontarie oltre a quelle obbligatorie e sottolineano l’importanza di un’abluzione accurata. Le tradizioni correlate chiariscono che si tratta di dodici unità di preghiera volontarie al giorno. Questa raccomandazione non rende obbligatorie tali preghiere; le scuole giuridiche riconoscono le preghiere volontarie come mezzo per un’ulteriore adorazione e ricompensa.

Lezioni per oggi
  1. Dedica il tempo necessario a compiere il wudu con cura e completezza.
  2. Accanto alle preghiere obbligatorie, costruisci una pratica quotidiana sostenibile di preghiere volontarie.
  3. Mantieni la costanza nell’adorazione, anche se inizi con poco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.