Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1698

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Zuhair ibn Harb e Ubaidullah ibn Sa'id, dicendo: Ci ha riferito Yahya —ibn Sa'id— da Ubaidullah, il quale ha detto: Mi ha informato Nafi', da Ibn Umar. E ci ha anche riferito Abu Bakr ibn Abi Shaiba; ci ha riferito Abu Usama; ci ha riferito Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar, il quale ha detto: Ho pregato con il Messaggero di Allah ﷺ due rak'ah prima dello Dhuhr e due dopo di esso, due dopo il Maghrib, due dopo l'Isha e due dopo lo Jumu'ah. Per quanto riguarda il Maghrib, l'Isha e lo Jumu'ah, ho eseguito queste preghiere volontarie con il Profeta ﷺ nella sua casa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar descrive preghiere volontarie stabilite attorno alle preghiere quotidiane e a quella del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
Rakʿat

Unità di cui è composta una preghiera.

Preghiere volontarie

Preghiere aggiuntive rispetto a quelle obbligatorie, compiute come atto di culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa tradizione una prova della raccomandazione di pregare prima e dopo Dhuhr e dopo Maghrib, Isha e la preghiera del venerdì. Sottolineano inoltre che Ibn Umar pregava dopo Maghrib, Isha e Jumu'a nella casa del Profeta ﷺ. Ciò è in linea con la raccomandazione generale di compiere in casa le preghiere volontarie, mentre quelle obbligatorie si svolgono di norma in congregazione nella moschea. Le scuole giuridiche discutono il numero esatto e la disposizione delle preghiere sunnah confermate sulla base di diverse tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci nella tua routine quotidiana le preghiere raccomandate attorno a Dhuhr, Maghrib e Isha.
  2. Quando è pratico, compi le preghiere volontarie in casa, mantenendo unite la devozione e la vita familiare.
  3. Inizia con un numero di rakʿat sostenibile e mantieniti costante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.