Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1714

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hasan ibn Salihحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Ubayd Allah ibn Musa, da Hasan ibn Salih, da Simak, il quale disse: Mi informò Jabir ibn Samura che il Profeta ﷺ non morì senza aver pregato da seduto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nell’ultima fase della sua vita, il Profeta ﷺ pregava seduto.

Spiegazione dei termini difficili
pregare seduti

Compiere la preghiera in posizione seduta anziché in piedi.

nafl

Preghiera volontaria che non rientra tra quelle obbligatorie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi mettono in relazione questa tradizione con i resoconti secondo cui, verso la fine della sua vita, il Profeta ﷺ compiva seduto le preghiere volontarie. Distinguono questo caso dalle preghiere obbligatorie: chi ne è capace le prega in piedi; in caso di incapacità, le prega seduto. Le scuole giuridiche discutono inoltre di come si confronti la ricompensa della preghiera volontaria eseguita seduti con quella eseguita in piedi, quando la persona è in grado di stare in piedi.

Lezioni per oggi
  1. Se ne hai la capacità, prega in piedi; in caso di malattia, adatta la postura alle tue possibilità.
  2. Non lasciare che la malattia ti scoraggi dal pregare: adempi alla preghiera nel modo che ti è possibile.
  3. Studia le regole della preghiera in caso di malattia, così da sapere come continuare correttamente la tua adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.