Sahih Muslim, hadith 1717
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Ibn Shihab, da Urwah, da Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare di notte undici unità (rak'ah), concludendo con una singola unità come Witr. Quando terminava, si sdraiava sul fianco destro finché non giungeva il muezzin, e allora pregava due unità brevi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava undici raka'at di notte e due brevi raka'at prima del fajr.
Plurale di rak'ah: un'unità della preghiera.
Una preghiera di numero dispari di raka'at che conclude la preghiera notturna.
La persona che chiama i fedeli alla preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ pregava undici raka'at nella preghiera notturna, compresa una rak'ah di Witr, e poi compiva due brevi raka'at sunnah prima della preghiera obbligatoria del fajr. La tradizione elogia queste due raka'at e mostra che riposarsi dopo la preghiera notturna non gli impediva di recitarle. Le scuole giuridiche riconoscono l'importanza della sunnah prima del fajr; esistono inoltre divergenze riconosciute sulla forma precisa e sul numero di raka'at della preghiera notturna.
- Riserva del tempo alla preghiera notturna e concludila con il Witr.
- Recita con attenzione le due brevi raka'at sunnah prima del fajr, anche dopo la preghiera notturna.
- Organizza la tua routine di preghiera in modo da poterla mantenere con regolarità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.