Sahih Muslim, hadith 1726
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ .
Ci ha narrato Amr an-Naqid, ci ha narrato Sufyan ibn Uyaynah, da Abdullah ibn Abi Labid, che udì Abu Salamah dire: Mi recai da Aisha e dissi:
«O madre, informami sulla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ». Ella rispose: «La sua preghiera notturna, sia nel mese di Ramadan che negli altri mesi, consisteva in tredici rak'ah, incluse le due rak'ah del Fajr».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava tredici rakʿāt in Ramadan e fuori dal Ramadan, comprese le due rakʿāt del Fajr.
Plurale di rakʿa: un’unità della preghiera islamica.
La preghiera obbligatoria all’alba.
Gli studiosi spiegano che le tredici rakʿāt comprendono qui la preghiera notturna insieme alle due rakʿāt precedenti la preghiera obbligatoria del Fajr; non si tratta dunque di tredici rakʿāt di tahajjud soltanto. La trasmissione descrive la pratica abituale del Profeta ﷺ durante e al di fuori del Ramadan, ma non è intesa come un limite massimo obbligatorio. Le scuole giuridiche discutono diversi numeri per la preghiera notturna volontaria e si basano anche su altre trasmissioni; questa descrizione resta un esempio importante della sua regolarità e della sua pratica di preghiera.
- Scegli una preghiera notturna sostenibile e mantienila con costanza anche al di fuori del Ramadan.
- Quando leggi la descrizione delle tredici rakʿāt, considera separatamente le due rakʿāt prima del Fajr.
- Non lasciarti scoraggiare dalle differenze sul numero: mira a un’adorazione sincera e costante.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ di ʿĀʾisha descrive anch’essa la preghiera notturna del Profeta ﷺ e aiuta a contestualizzare il numero di rakʿāt menzionato.
Sahih Muslim · #1727 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ tratta la preghiera notturna del Profeta ﷺ e chiarisce come venivano pregate le rakʿāt.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.