Sahih Muslim, hadith 1727
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Hanzala, da Al-Qasim ibn Muhammad, il quale disse: Ho sentito Aisha dire:
«La preghiera notturna del Messaggero di Allah ﷺ consisteva in dieci rak'ah, poi concludeva con il Witr mediante una prostrazione e offriva le due rak'ah del Fajr; il totale ammontava dunque a tredici rak'ah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava di notte dieci rakʿa, seguite dal Witr e da due rakʿa prima del Fajr.
Unità della preghiera; ogni rakʿa comprende, tra l’altro, la stazione in piedi, l’inchino e la prosternazione.
Preghiera con un numero dispari di unità, che conclude la preghiera notturna.
Le due unità volontarie recitate prima della preghiera obbligatoria del Fajr.
Gli studiosi spiegano che le tredici rakʿa menzionate comprendono dieci rakʿa della preghiera notturna, una rakʿa di Witr e due rakʿa volontarie prima del Fajr. Il conteggio distingue la preghiera notturna dalle due unità che precedono il Fajr; dunque non tutte fanno parte della preghiera notturna. La trasmissione descrive la pratica abituale del Profeta ﷺ, ma non prescrive un numero obbligatorio. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza della preghiera notturna e del Witr, pur differendo sullo status giuridico e sui dettagli del Witr.
- Se ne sei in grado, dedica del tempo alla preghiera volontaria notturna e concludila con il Witr.
- Tieni in considerazione le due rakʿa volontarie prima del Fajr e recitale prima della preghiera mattutina obbligatoria.
- Considera il numero menzionato come descrizione della pratica del Profeta ﷺ, non come minimo obbligatorio.
Questa trasmissione autentica, tratta dallo stesso passaggio, fornisce ulteriori informazioni sulle rakʿa della preghiera notturna e aiuta a inquadrare la pratica di preghiera del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #1726 (Sahih)Anche ʿĀʾisha vi descrive la sua preghiera notturna, completando così le informazioni sulla sua consuetudine di preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.