Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1729

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ صَلاَتِهِ الْوِتْرُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Yahya ibn Adam, ci ha riferito Ammar ibn Ruzayq, da Abu Ishaq, da Al-Aswad, da Aisha, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare durante la notte fino a quando la sua ultima preghiera era il Witr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ concludeva la preghiera notturna con la preghiera del Witr.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Una preghiera composta da un numero dispari di unità di preghiera, che può concludere la preghiera notturna.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare il Witr come ultima preghiera della notte. Le scuole giuridiche riconoscono il Witr come una forma importante di culto, ma differiscono sulla sua qualificazione giuridica: la scuola hanafita lo considera wajib (obbligatorio), mentre le altre tre scuole sunnite lo considerano una sunnah fortemente raccomandata. Chi prevede di pregare ancora più tardi nella notte può rimandare il Witr alla fine; chi teme di non svegliarsi può recitarlo prima.

Lezioni per oggi
  1. Includi il Witr nella tua adorazione notturna e concludi con esso la preghiera se prevedi di poter pregare ancora.
  2. Se temi di non svegliarti più tardi, recita il Witr prima di andare a dormire.
  3. Segui regolarmente la pratica profetica, anche se riesci a dedicare alla preghiera soltanto una piccola parte della notte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.