Sahih Muslim, hadith 1736
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Sufyan ibn Uyayna, da Abu Yafur —il cui nome era Waqid e il soprannome Waqdan—; e ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, dicendo: Ci ha riferito Abu Muawiya, da al-A'mash, entrambi da Muslim, da Masruq, da Aisha, la quale disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ eseguiva la preghiera di Witr in ogni notte, e il suo Witr giungeva fino al tempo del Sahar (l'ultima parte della notte prima dell'alba)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava il Witr in diversi momenti della notte.
Una preghiera composta da un numero dispari di unità di preghiera, aggiunta alla preghiera notturna.
L'ultima parte della notte, poco prima dell'alba.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Witr può essere pregato in diversi momenti della notte, sia all'inizio sia verso l'alba. La tradizione lascia spazio per adattare l'orario alla situazione personale: chi teme di non riuscire a svegliarsi più tardi può pregare il Witr prima di dormire, mentre chi prevede di alzarsi può rimandarlo a un momento successivo. Le scuole giuridiche riconoscono questa possibilità entro il tempo prescritto per il Witr.
- Scegli un orario per il Witr adatto al tuo ritmo notturno e che tu possa rispettare con costanza.
- Se pensi che non ti sveglierai più tardi, prega il Witr prima di andare a dormire.
- Per rendere sostenibile la preghiera notturna, scegli una routine regolare e realistica.
Questa tradizione di Aisha fornisce ulteriori informazioni sulle consuetudini di preghiera del Profeta ﷺ e completa la descrizione dell'orario del Witr.
Sahih Muslim · #1735 (Sahih)Questa tradizione sahih, tratta dallo stesso libro, parla anch'essa delle preghiere notturne e aiuta a comprendere la flessibilità ammessa nella pratica religiosa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.