Sahih Muslim, hadith 1737
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Sufyan, da Abu Husayn, da Yahya ibn Waththab, da Masruq, da Aisha, la quale ha detto:
«Il Messaggero di Allah ﷺ eseguiva la preghiera di Witr in ogni notte: talvolta all'inizio della notte, talvolta nel mezzo e talvolta alla fine, giungendo a terminare il suo Witr nell'ora del sahar (prima dell'alba)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava il witr in diversi momenti della notte.
Una preghiera con un numero dispari di unità, che conclude la preghiera notturna.
L’ultima parte della notte, poco prima dell’alba.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera del witr può essere compiuta in diversi momenti della notte: all’inizio, a metà o verso l’alba. Chi prevede di alzarsi più tardi nella notte può rimandare il witr; chi non lo prevede può pregarlo prima. La trasmissione sottolinea l’ampiezza e la facilità nell’adorazione.
- Scegli per il witr un momento adatto al tuo ritmo del sonno e ai tuoi impegni quotidiani.
- Se prevedi di svegliarti prima dell’alba, puoi rimandare il witr all’ultima parte della notte.
- Se temi di non svegliarti più, prega il witr prima di andare a dormire.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.