Sahih Muslim, hadith 1738
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - قَاضِي كِرْمَانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ .
Mi ha riferito 'Ali ibn Hujr, ci ha riferito Hassan — giudice di Kirman — da Sa'id ibn Masruq, da Abu ad-Duha, da Masruq, da 'Aisha, la quale disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare il Witr ogni notte, e la sua preghiera del Witr giungeva fino alla fine della notte».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava il Witr ogni notte e talvolta lo rimandava fino alla fine della notte.
Una preghiera composta da un numero dispari di unità, con cui si conclude la preghiera notturna.
L’ultima parte della notte, prima dell’alba.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Witr occupava un posto regolare nella pratica del Profeta ﷺ ogni notte. La trasmissione mostra inoltre che il Witr può essere pregato sia prima, nel corso della notte, sia nella sua parte finale. Chi teme di non svegliarsi, lo preghi prima di dormire; chi è abituato ad alzarsi può rimandarlo fino alla fine della notte.
- Fai del Witr la conclusione regolare della tua preghiera notturna, anche quando preghi solo per poco tempo.
- Se non sei sicuro di riuscire a svegliarti più tardi, prega il Witr prima di dormire.
- Se di solito ti alzi nell’ultima parte della notte, prega allora il Witr.
Questa trasmissione Sahih dello stesso capitolo completa la descrizione di quando il Profeta ﷺ pregava il Witr.
Sahih Muslim · #1737 (Sahih)Anche questa trasmissione Sahih riunisce i resoconti di Aisha sulla preghiera notturna e sul Witr.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Questa trasmissione Sahih riguarda domande rivolte al Profeta ﷺ sulla preghiera e offre un contesto più ampio sulle preghiere volontarie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.