Sahih Muslim, hadith 1762
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ . بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ . وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ .
Ci hanno riferito Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, dicendo: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Anas ibn Sirin, il quale disse: Chiesi a Ibn 'Umar qualcosa di simile ed egli aggiunse:
«E concludeva la preghiera notturna con una rak'ah dispari (Witr) alla fine della notte». E nel racconto vi è anche che disse: «Basta, basta! Sei davvero troppo insistente!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ concludeva la preghiera notturna con una sola rak‘ah di witr.
Preghiera composta da un numero dispari di rak‘ah, con cui si conclude la preghiera notturna.
Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, la recitazione, l’inchinazione e la prosternazione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato concludere la preghiera notturna con il witr. Qui si menziona una rak‘ah come witr; altre tradizioni autentiche riportano anche numeri diversi. Le scuole giuridiche divergono sullo status legale del witr, ma ne riconoscono l’importanza come conclusione della preghiera notturna.
- Concludi la preghiera notturna con il witr, anche se preghi una sola rak‘ah.
- Impara le diverse forme autentiche del witr e prega in un modo che tu possa mantenere con costanza.
- Chiedi con rispetto alle persone competenti informazioni sulla pratica della preghiera e ascolta attentamente la loro risposta.
Anche questa tradizione tratta la pratica di preghiera del Profeta ﷺ e fornisce un contesto sulla conclusione della preghiera notturna.
Sahih Muslim · #1761 (Sahih)In essa Ibn Umar parla delle preghiere intorno alla preghiera del mattino; considerate insieme, le tradizioni chiariscono la sua spiegazione degli orari di preghiera e delle preghiere volontarie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.