Sahih Muslim, hadith 1786
Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ .
Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, il quale disse: Ho sentito 'Abda ibn Abi Lubaba narrare da Zirr ibn Hubaysh, da Ubayy ibn Ka'b, che disse riguardo alla Notte del Destino:
«Per Allah, io so certamente quale sia, e la mia conoscenza più sicura è che essa è la notte in cui il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di vegliare in preghiera; è la notte ventisette». (Shu'ba ebbe un dubbio solo su questa espressione). «È la notte riguardo alla quale il Messaggero di Allah ﷺ ci diede l'ordine». E aggiunse: «Un mio compagno me l'ha trasmessa da lui».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ubayy ibn Ka'b indicò la ventisettesima notte come Laylat al-Qadr.
La notte speciale del Ramadan menzionata nel Corano come la Notte del Destino.
Trascorrere la notte dedicandosi alla preghiera volontaria e all’adorazione.
Gli studiosi considerano le parole di Ubayy un forte indizio a favore della ventisettesima notte, ma non sostengono che Laylat al-Qadr cada esclusivamente in quella notte ogni anno. Altre tradizioni autentiche indicano diverse notti dispari degli ultimi dieci giorni. Perciò gli studiosi sottolineano l’importanza di cercare questa notte e di pregare durante tutti gli ultimi dieci giorni.
- Negli ultimi dieci giorni del Ramadan, compresa la ventisettesima notte, riserva del tempo alla preghiera notturna.
- Segui l’indicazione di Ubayy senza trascurare le altre tradizioni autentiche sulle ultime notti.
- Prega con fede sincera e speranza nella ricompensa di Allah.
Questa tradizione di Zirr e Ubayy è strettamente collegata all’affermazione che Laylat al-Qadr sia la ventisettesima notte.
Sahih Muslim · #1784 (Sahih)Colloca la ricerca di questa notte negli ultimi dieci giorni del Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questo hadith collega il trascorrere Laylat al-Qadr in preghiera alla fede sincera e alla speranza nella ricompensa di Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.