Sahih Muslim, hadith 1837
Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da A'isha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kuraib, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Usama, da Hisham, da suo padre, da Aisha, che il Profeta ﷺ udì un uomo recitare il Corano durante la notte e disse:
«Che Allah abbia misericordia di lui; mi ha ricordato tali e tali versetti che avevo tralasciato nella Sura tale e talaltra».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La recitazione notturna di un uomo aiutò il Profeta ﷺ a ricordare alcuni versetti.
Leggere il Corano ad alta voce o sottovoce.
I singoli passi che compongono una sura.
Un capitolo del Corano.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito recitare il Corano a voce udibile durante la notte e che ascoltare la recitazione può aiutare a ricordare e custodire il Corano. Le parole del Profeta ﷺ mostrano anche umiltà: apprezzò il contributo di un'altra persona e invocò per lui la misericordia di Allah. Gli studiosi esaminano questa tradizione anche nel contesto della dimenticanza dei versetti coranici; essa mostra che la dimenticanza umana è possibile e che il richiamo da parte di un'altra persona è utile.
- Dedica ogni giorno del tempo alla recitazione del Corano e ascolta con attenzione quando recitano gli altri.
- Ripeti regolarmente i versetti e chiedi a una persona fidata di aiutarti a ricordarli con gentilezza.
- Apprezza i contributi positivi degli altri e prega per loro, come fece il Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.