Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1844

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

Traduzione

Ci hanno riferito Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari e Abu Kuraib, dicendo: Ci ha riferito Abu Usama, da Buraid, da Abu Burda, da Abu Musa, che il Profeta ﷺ disse:

«Ripassate costantemente questo Corano, poiché giuro per Colui nella Cui mano è l'anima di Muhammad, che esso sfugge più rapidamente dei cammelli legati». La formulazione del hadith è di Ibn Barrad.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Corano invita a ripetere regolarmente i suoi versetti, affinché non svaniscano dalla memoria.

Spiegazione dei termini difficili
Ripeti regolarmente questo Corano

Continua a recitare il Corano e ripassa i versetti che hai imparato.

Cammelli legati per le zampe

Un’immagine di animali che possono liberarsi se non vengono sorvegliati bene; allo stesso modo, la conoscenza può svanire dalla memoria.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato ripetere e custodire costantemente il Corano. Il paragone sottolinea quanto rapidamente i versetti possano uscire dalla memoria quando vengono trascurati. L’esortazione riguarda sia la conservazione di ciò che si è memorizzato sia il mantenimento vivo del legame con il Corano.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno un momento fisso a ripassare le sure e i versetti imparati in precedenza.
  2. Distribuisci il ripasso nell’arco della settimana, così da dedicare attenzione anche alle memorizzazioni più datate.
  3. Leggi il Corano con attenzione e chiedi ad Allah fermezza nel custodirlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.