Sahih Muslim, hadith 1845
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ " .
Mi hanno riferito Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, dicendo: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyainah, da Az-Zuhri, da Abu Salamah, da Abu Hurairah, che lo attribuisce al Profeta ﷺ dicendo:
«Allah non ha ascoltato nulla come ascolta un profeta che recita il Corano con voce melodiosa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Allah elogia la recitazione del Corano di un profeta con una bella voce.
Il trasmettitore riferisce che il detto proviene dal Profeta ﷺ.
Recitare il Corano in modo udibile e gradevole, rispettando la pronuncia corretta e la riverenza dovuta.
Secondo gli studiosi classici, una bella recitazione è un’esecuzione gradevole che attira l’attenzione di chi ascolta e tocca il cuore. Spiegano che le parole non devono essere alterate per renderle musicali e che vanno rispettate le regole della recitazione e la riverenza dovuta al Corano. Il detto incoraggia dunque a curare opportunamente la voce, non a trasformare il Corano in un intrattenimento.
- Dedica ogni giorno del tempo a recitare il Corano con calma e chiarezza.
- Cura la voce senza modificare le parole o la pronuncia del Corano.
- Ascolta attentamente quando altri recitano il Corano e incoraggiali con gentilezza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.