Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1846

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ، بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus; e mi ha riferito anche Yunus ibn Abd al-A'la, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Amr; entrambi da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmissione, il quale ha detto: «Come quando si concede a un profeta di cantare il Corano».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah loda la recitazione coranica di un profeta dalla bella voce.

Spiegazione dei termini difficili
recitare con una bella voce

Recitare il Corano in modo udibile e gradevole, rispettando la pronuncia corretta e il significato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che abbellire la voce durante la recitazione del Corano è raccomandato, purché si rispettino la pronuncia corretta e il testo. Il paragone sottolinea il grande merito della recitazione; non significa che Allah ascolti come gli esseri umani.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno del tempo a recitare il Corano con calma e attenzione.
  2. Abbellisci la voce senza alterare la pronuncia o il significato del Corano.
  3. Ascolta con attenzione quando qualcuno recita il Corano e mostra rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.