Sahih Muslim, hadith 1872
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Sa'id al-Ashaj, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', da al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Huraira, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«A qualcuno di voi piacerebbe, tornando dalla sua famiglia, trovarvi tre cammelle gravide, grandi e grasse?». Dicemmo: «Sì». Egli disse: «Ebbene, che uno di voi reciti tre versetti nella sua preghiera è meglio per lui di tre cammelle gravide, grandi e grasse».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Tre versetti recitati durante la preghiera valgono più di cammelli preziosi.
Cammelle che portano un piccolo; nella società araba erano considerate beni di grande valore.
Passaggi del Corano recitati durante la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che recitare il Corano durante la preghiera comporta una grande ricompensa spirituale, superiore ai preziosi beni terreni. Il paragone incoraggia a non valutare il culto soltanto in base al guadagno materiale. La tradizione loda la recitazione di tre versetti, ma non stabilisce una quantità fissa come condizione per la validità della preghiera.
- Durante la preghiera, dedica consapevolmente del tempo a recitare i versetti coranici con calma e attenzione.
- Dai alla ricompensa spirituale più valore che ai beni e al prestigio.
- Scegli ogni giorno una quantità di Corano sostenibile da recitare e prosegui con costanza.
Questa tradizione, nello stesso contesto della preghiera, tratta il merito di recitare i versetti coranici e completa così l’incoraggiamento alla recitazione del Corano.
Sahih Muslim · #1874 (Sahih)Anche questa tradizione tratta la ricompensa della recitazione coranica e aiuta a collocarne l’importanza rispetto ai beni terreni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.