Sahih Muslim, hadith 1886
Riferito da Abu al-Darda'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu al-Darda'
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " قَالُوا : وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " .
Mi hanno riferito Zuhayr ibn Harb e Muhammad ibn Bashshar; disse Zuhayr: Ci ha riferito Yahya ibn Sa'id, da Shu'ba, da Qatada, da Salim ibn Abi al-Ja'd, da Ma'dan ibn Abi Talha, da Abu ad-Darda', che il Profeta ﷺ disse:
«Forse che qualcuno di voi è incapace di recitare un terzo del Corano in una notte?». Dissero: «E come potrebbe uno recitare un terzo del Corano?». Egli rispose: «"Di': Egli è Allah, l'Unico" equivale a un terzo del Corano».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La sura Al-Ikhlas equivale, quanto alla ricompensa, a un terzo del Corano.
La 112ª sura del Corano, che sottolinea l’unicità di Allah e i Suoi attributi senza pari.
È un’equivalenza nella ricompensa, non l’affermazione che la sura contenga tutti gli argomenti di un terzo del Corano.
Gli studiosi classici spiegano che Al-Ikhlas equivale, quanto alla ricompensa, a un terzo del Corano per il suo messaggio centrale sull’unicità di Allah. Ciò non significa che recitarla sostituisca la recitazione dell’intero Corano: il Corano contiene anche altri insegnamenti e precetti. La tradizione incoraggia a recitare regolarmente questa sura, senza trascurare gli altri versetti coranici.
- Includi la sura Al-Ikhlas nella recitazione quotidiana e rifletti su ciò che insegna sull’unicità di Allah.
- Recita questa sura nella tua adorazione notturna, ma continua a dedicare tempo anche alle altre parti del Corano.
- Impara il significato di Al-Ikhlas, così da applicarne consapevolmente il messaggio nella fede e nell’adorazione.
Anche questa tradizione tratta lo status speciale della sura Al-Ikhlas e aiuta a contestualizzare l’affermazione sulla sua virtù.
Sahih Muslim · #1885 (Sahih)Collega la virtù di questa sura alla pratica dei Compagni.
Sahih Muslim · #1887 (Sahih)Questa tradizione concorda con l’affermazione che recitare Al-Ikhlas equivale a un terzo del Corano.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.