Sahih Muslim, hadith 1887
Riferito da Abu al-Darda. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu al-Darda
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ " .
Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Muhammad ibn Bakr, ci ha narrato Sa'id ibn Abi Aruba; e ci ha narrato anche Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha narrato Affan, ci ha narrato Aban al-Attar, tutti da Qatada, con questa stessa catena di trasmissione. E nel loro hadith, riportando le parole del Profeta ﷺ, si dice:
«Allah ha diviso il Corano in tre parti, e ha fatto sì che 'Di': Egli è Allah, l'Unico' costituisca una delle parti del Corano».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La sura al-Ikhlas è considerata una delle tre parti del Corano.
Un riferimento alla sura al-Ikhlas, che descrive l’unicità di Allah e i Suoi attributi incomparabili.
Il Profeta ﷺ paragona il particolare valore del contenuto della sura a un terzo del Corano.
Gli studiosi classici spiegano che la sura al-Ikhlas equivale a un terzo del Corano in ricompensa e significato, soprattutto perché riassume l’unicità e gli attributi di Allah. Questo non significa che recitarla sostituisca sotto ogni aspetto la recitazione dell’intero Corano; continuare a recitare e studiare il Corano nella sua interezza ha un valore proprio.
- Dedica ogni giorno del tempo a recitare con attenzione la sura al-Ikhlas e a riflettere sul suo significato.
- Lascia che l’enfasi sull’unicità di Allah rafforzi la tua fiducia e la tua adorazione di Allah.
- Apprezza la ricompensa speciale di questa sura, ma continua anche a leggere e studiare il resto del Corano.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.