Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1887

Riferito da Abu al-Darda. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu al-Darda

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Muhammad ibn Bakr, ci ha narrato Sa'id ibn Abi Aruba; e ci ha narrato anche Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha narrato Affan, ci ha narrato Aban al-Attar, tutti da Qatada, con questa stessa catena di trasmissione. E nel loro hadith, riportando le parole del Profeta ﷺ, si dice:

«Allah ha diviso il Corano in tre parti, e ha fatto sì che 'Di': Egli è Allah, l'Unico' costituisca una delle parti del Corano».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La sura al-Ikhlas è considerata una delle tre parti del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Allah è Uno

Un riferimento alla sura al-Ikhlas, che descrive l’unicità di Allah e i Suoi attributi incomparabili.

Una parte del Corano

Il Profeta ﷺ paragona il particolare valore del contenuto della sura a un terzo del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che la sura al-Ikhlas equivale a un terzo del Corano in ricompensa e significato, soprattutto perché riassume l’unicità e gli attributi di Allah. Questo non significa che recitarla sostituisca sotto ogni aspetto la recitazione dell’intero Corano; continuare a recitare e studiare il Corano nella sua interezza ha un valore proprio.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno del tempo a recitare con attenzione la sura al-Ikhlas e a riflettere sul suo significato.
  2. Lascia che l’enfasi sull’unicità di Allah rafforzi la tua fiducia e la tua adorazione di Allah.
  3. Apprezza la ricompensa speciale di questa sura, ma continua anche a leggere e studiare il resto del Corano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.