Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1889

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Wasil ibn Abd al-Ala, ci ha narrato Ibn Fudail, da Bashir Abi Ismail, da Abu Hazim, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì verso di noi e disse:

«Vi reciterò un terzo del Corano». Poi recitò: {Di': Egli è Allah, l'Unico * Allah, l'Eterno} fino alla fine della sura.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La sura al-Ikhlāṣ è descritta come equivalente a un terzo del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Sura al-Ikhlāṣ

La 112ª sura del Corano, che descrive l’unicità e la perfezione di Allah.

Un terzo del Corano

Indica un merito speciale e un valore contenutistico; non significa che la sura sostituisca tutti gli argomenti del Corano.

Aṣ-Ṣamad

Uno dei nomi di Allah, che indica tra l’altro Colui dal quale tutti dipendono e che non dipende da nessuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Studiosi come l’imam an-Nawawī spiegano che la sura al-Ikhlāṣ, poiché descrive l’unicità di Allah, possiede il merito di un terzo del Corano. Ciò rende la sua recitazione particolarmente preziosa, ma non sostituisce la lettura degli altri versetti coranici e dei loro precetti, racconti e orientamenti.

Lezioni per oggi
  1. Includi regolarmente la sura al-Ikhlāṣ nella recitazione quotidiana e rifletti sul suo significato.
  2. Impara da questa sura l’unicità di Allah e rivolgi la tua adorazione esclusivamente a Lui.
  3. Lascia che il merito speciale di questa sura ti incoraggi a leggere anche il resto del Corano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.