Sahih Muslim, hadith 1891
Riferito da Uqba ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} " .
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Jarir, da Bayan, da Qays ibn Abi Hazim, da Uqba ibn Amir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Non hai visto i versetti che sono stati rivelati questa notte? Non si è mai visto nulla di simile! Sono: {Di': Mi rifugio nel Signore dell'alba} e {Di': Mi rifugio nel Signore degli uomini}».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ elogia al-Falaq e an-Nas come sure uniche per invocare protezione.
L’alba; è il nome della sura 113, nella quale si cerca rifugio presso Allah.
Gli uomini; è il nome della sura 114, nella quale si cerca rifugio presso il Signore degli uomini.
Chiedere ad Allah protezione dal male e dai pericoli.
Gli studiosi sottolineano che questa affermazione evidenzia il valore speciale delle sure al-Falaq e an-Nas. Entrambe insegnano al credente a cercare rifugio presso Allah; per questo sono chiamate insieme le sure della protezione. La tradizione esorta a impararne i versetti e a recitarli con attenzione.
- Impara la sura al-Falaq e la sura an-Nas e dedica ogni giorno del tempo a recitarle con attenzione.
- Chiedi protezione ad Allah e confida in Lui, soprattutto quando provi paura o inquietudine.
- Rifletti sul significato dei versetti e lascia che il loro invito a confidare in Allah orienti il tuo comportamento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.