Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1893

Riferito da Uqbah ibn Amir al-Juhani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ، بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Waki'; e mi ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Abu Usamah; entrambi da Isma'il, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile. E nella narrazione di Abu Usamah, proveniente da 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, il quale era tra i compagni più illustri di Muhammad ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muslim conserva qui una seconda catena di trasmissione e menziona ‘Uqbah come Compagno di spicco.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione (isnād)

La successione dei narratori che si sono trasmessi l’hadith l’un l’altro.

Compagno di spicco

Un Compagno noto per la sua posizione particolare tra i Compagni del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano la menzione di più vie di trasmissione e l’identificazione precisa di un Compagno parte di una trasmissione accurata. Il passo serve soprattutto da complemento alla tradizione precedente; preso da solo, non formula un nuovo precetto sulla preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica non solo il testo, ma anche chi lo ha trasmesso.
  2. Riconosci nella citazione precisa delle fonti uno strumento per preservare con cura la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.