Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1901

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Abd ibn Humaid, i quali hanno detto: Ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, secondo la narrazione di Yunus con la sua catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riporta la catena di trasmissione tramite al-Zuhrī e Yūnus.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che si sono trasmesse una narrazione l’una dall’altra.

catena di trasmissione

La successione dei narratori su cui si fonda l’attribuzione di un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith, nel valutare una narrazione, esaminano l’affidabilità e la continuità dell’isnād. Questo testo indica che al-Zuhrī trasmette secondo la via di Yūnus; di per sé non formula una norma giuridica sulla preghiera o sul viaggio.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, si esaminino sia il testo sia la catena di trasmissione indicata.
  2. Non si deduca una norma religiosa da un passaggio che descrive soltanto la trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.