Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1903

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

Traduzione

E ce lo ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa catena attraverso az-Zuhri.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di narratori attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una persona alla successiva.

con questa catena di trasmissione

Il narratore menzionato riferisce l'hadith attraverso la stessa catena indicata nel testo precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith ritengono utile menzionare diversi percorsi di trasmissione per individuare e confrontare le catene dei narratori. Questo testo conferma che az-Zuhri trasmise la stessa catena; di per sé, non contiene un'affermazione distinta sulla preghiera o sul viaggio.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, presta attenzione non solo al contenuto, ma anche alla catena dei narratori menzionata.
  2. Confronta i percorsi di trasmissione correlati per comprendere con cura la trasmissione e il contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.