Sahih Muslim, hadith 1910
Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ . عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ .
Ce lo ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Isa ibn Yunus, ci ha narrato al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile ai loro due hadith, e ha detto:
«In verità, conosco le sure simili che il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare, due in ogni rak'ah: venti sure in dieci rak'ah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Masʿūd conosceva le coppie di sure che il Profeta ﷺ recitava insieme.
Due sure recitate insieme in una singola unità della preghiera.
Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, la stazione eretta, l’inchino e la prosternazione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è consentito recitare due sure in una sola rakʿah. La tradizione mostra anche che il Profeta ﷺ abbinava sure diverse; non prescrive però che ogni musulmano debba usare sempre le stesse combinazioni.
- Impara con cura le sure brevi, così da poterle recitare con attenzione durante la preghiera.
- Puoi recitare più di una sura in una rakʿah senza rendere obbligatoria una combinazione fissa.
- Segui l’esempio del Profeta ﷺ con conoscenza e attenzione, senza trasformare una pratica facoltativa in un obbligo.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ descrive come il Profeta ﷺ recitava le sure durante la preghiera e fornisce un contesto pertinente.
Sahih Muslim · #1909 (Sahih)Questo resoconto si accorda con la descrizione di Ibn Masʿūd e aiuta a leggere insieme le tradizioni sull’abbinamento delle sure.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.