Sahih Muslim, hadith 1915
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ " فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ " .
Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Abu Ishaq, da al-Aswad, da Abdullah, dal Profeta ﷺ, che egli soleva recitare questa espressione: «Fahal min muddakir».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava in questo modo le parole «Fahal min muddakir».
Parole arabe del Corano, che significano: c’è qualcuno che possa trarne un ammonimento?
Leggere ad alta voce o a bassa voce i versetti coranici.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che la pronuncia esatta delle parole coraniche viene trasmessa con cura. La lettura «muddakir» chiarisce la pronuncia della parola nel versetto; non autorizza a modificare il Corano secondo la propria opinione. Le scuole giuridiche sottolineano l’importanza di seguire le letture coraniche riconosciute e di preservare con precisione la recitazione.
- Imparate i versetti coranici prestando attenzione alla pronuncia corretta e fatevi correggere da un insegnante affidabile.
- Custodite con precisione il sapere religioso e trasmettete parole e recitazione senza modificarle secondo la vostra opinione.
Questa tradizione Sahih compare vicino a questa in Sahih Muslim e fornisce ulteriore contesto sulla pronuncia delle parole coraniche.
Sahih Muslim · #1914 (Sahih)Anche questa tratta della recitazione di un versetto coranico e aiuta a collocare questa tradizione nel medesimo argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.