Sahih Muslim, hadith 1913
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da 'Amr ibn Murra, che udì Abu Wa'il raccontare che un uomo si presentò da Ibn Mas'ud dicendo:
«Ho recitato tutte le sure del Mufassal questa notte in una sola rak'a». Abdullah rispose: «Le hai recitate frettolosamente come si recitano i versi poetici!». Poi Abdullah aggiunse: «Conosco bene le sure simili che il Messaggero di Allah ﷺ era solito combinare tra loro», e menzionò venti sure del Mufassal, unendole a due a due in ogni rak'a.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La recitazione del Corano nella preghiera richiede calma, non fretta.
L’insieme delle sure nella parte finale del Corano, a partire da un punto iniziale sul quale gli studiosi dissentono.
Un’unità della preghiera, che comprende, tra l’altro, la stazione eretta, l’inclinazione e la prosternazione.
Due sure che il Profeta ﷺ recitava consecutivamente nella stessa rakʿa.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che recitare molte sure in una sola rakʿa non è di per sé biasimevole; Ibn Masʿūd criticava la recitazione affrettata, non il numero delle sure. La sunna è recitare il Corano con cura e attenzione. Le coppie menzionate mostrano che è lecito abbinare due sure in una rakʿa, ma non costituiscono uno schema fisso obbligatorio. Le scuole giuridiche divergono sui dettagli della durata della recitazione e della pratica della preghiera, ma sottolineano tutte una recitazione reverente e attenta.
- Oggi, nella preghiera, recita a un ritmo che ti permetta di pronunciare le parole con attenzione.
- Quando scegli le sure, lasciati guidare da ciò che riesci a recitare con cura, non dal desiderio di impressionare con la velocità.
- Prendi a modello la pratica di preghiera profetica senza trasformare una modalità di recitazione lecita in uno schema fisso obbligatorio.
Questa tradizione della stessa raccolta offre ulteriore contesto su quanto Ibn Masʿūd disse riguardo alla durata e alla suddivisione della recitazione coranica.
Sahih Muslim · #1912 (Sahih)Tratta anch’essa la quantità e il modo della recitazione e aiuta a inquadrare l’enfasi sulla cura.
Sahih Muslim · #1915 (Sahih)Si collega alla pratica menzionata di abbinare sure durante la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.