Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1928

Riferito da Abu Basra al-Ghifari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Basra al-Ghifari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Ya'qub ibn Ibrahim, ci ha narrato mio padre, da Ibn Ishaq, il quale ha detto: Mi ha narrato Yazid ibn Abi Habib, da Khayr ibn Nu'aym al-Hadrami, da 'Abdullah ibn Hubayra as-Saba'i —ed era affidabile—, da Abu Tamim al-Jayshani, da Abu Basra al-Ghifari, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ha guidato nella preghiera dell'Asr. In modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ guidò Abu Basra e i suoi compagni nella preghiera dell’Asr.

Spiegazione dei termini difficili
Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio, eseguita nel tardo pomeriggio.

Allo stesso modo

Queste parole rimandano al contenuto della tradizione precedente; questa via trasmette lo stesso resoconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una conferma del fatto che il Profeta ﷺ guidò la preghiera dell’Asr e che essa si svolge in congregazione. L’espressione «allo stesso modo» collega questa catena di trasmissione al resoconto della via precedente; da sola, questa formulazione non fornisce ulteriori dettagli sull’episodio.

Lezioni per oggi
  1. Esegui la preghiera dell’Asr in orario e riservale un posto fisso nella tua giornata.
  2. Partecipa alla preghiera in congregazione quando ne sei in grado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.