Sahih Muslim, hadith 1929
Riferito da Uqba ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uqba ibn Amir
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha narrato Abdullah ibn Wahb, da Musa ibn Ulay, da suo padre, che disse: Ho sentito Uqba ibn Amir al-Juhani dire:
«Vi sono tre momenti in cui il Messaggero di Allah ﷺ ci proibiva di pregare o di seppellire i nostri morti: quando il sole inizia a sorgere finché non si è completamente alzato, quando il sole è allo zenit a mezzogiorno finché non declina, e quando il sole si avvicina al tramonto finché non è completamente tramontato».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò la preghiera in tre momenti specifici intorno all’alba e al tramonto.
Il momento in cui il sole si trova al centro del cielo, prima di iniziare a declinare verso ovest.
Compiere la sepoltura; il testo lo menziona insieme alla preghiera.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che le preghiere volontarie vanno evitate in questi tre momenti: dall’alba finché il sole non si è alzato, intorno allo zenit finché non comincia a declinare, e al tramonto finché non è scomparso. Le scuole giuridiche discutono le eccezioni e la portata precisa della norma, anche per quanto riguarda le preghiere obbligatorie e quelle legate a una circostanza particolare. Viene menzionato anche il divieto di seppellire in questi periodi; i giuristi ne esaminano separatamente l’applicazione.
- Impara a riconoscere i tre momenti indicati e programma le preghiere volontarie al di fuori di essi.
- In caso di sepoltura, tieni conto dei momenti menzionati e, se hai dubbi sull’applicazione, consulta uno studioso qualificato.
- Osserva le norme con attenzione e distingui le preghiere volontarie da quelle per cui gli studiosi discutono possibili eccezioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.