Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1937

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ‏.‏ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; ha detto Ibn al-Muthanna: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Abu Ishaq, da al-Aswad e Masruq, i quali dissero: Testimoniamo che 'Aisha disse:

«Non c'era giorno in cui egli si trovasse presso di me senza che il Messaggero di Allah ﷺ pregasse nella mia casa le due rak'ah dopo il 'Asr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In alcuni giorni, il Profeta ﷺ pregava due rakʿah dopo la preghiera dell’ʿAsr a casa di Aisha.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿah

Unità che compongono una preghiera.

ʿAsr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa tradizione ai resoconti secondo cui il Profeta ﷺ pregava due rakʿah dopo l’ʿAsr per recuperare la sunnah regolare successiva allo Zuhr, poiché una delegazione glielo aveva impedito. Per questo non la considerano un’esortazione generale a compiere preghiere volontarie dopo l’ʿAsr: esistono anche tradizioni che vietano la preghiera volontaria dopo l’ʿAsr. Le scuole giuridiche divergono nei dettagli sul recupero delle preghiere sunnah mancate, ma distinguono tra una ragione specifica per questa preghiera e una nafl volontaria in generale.

Lezioni per oggi
  1. Osserva con cura le preghiere sunnah regolari e inseriscile nella tua routine quotidiana.
  2. Per la preghiera dopo l’ʿAsr, considera la spiegazione degli studiosi e distingui il recupero di una sunnah mancata dalle preghiere volontarie in generale.
  3. Apprendi le pratiche religiose leggendo insieme più tradizioni, così da comprenderne il contesto e i limiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.