Sahih Muslim, hadith 2001
Riferito da Ka'b ibn Ujra. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ka'b ibn Ujra
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Mansur, da 'Amr ibn Murra, da Abu 'Ubaida, da Ka'b ibn 'Ujra, il quale disse: Entrai nella moschea mentre 'Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam stava pronunciando il sermone da seduto. Allora disse:
«Guardate questo malvagio! Pronuncia il sermone da seduto». Eppure Allah l'Altissimo dice: {E quando vedono un commercio o un divertimento, vi si precipitano e ti lasciano in piedi}.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ka‘b rimprovera un predicatore che teneva il sermone del venerdì da seduto.
Il sermone pronunciato durante la preghiera del venerdì.
Le attività che, secondo il Corano 62:11, allontanarono le persone dal sermone.
Con questa espressione il Corano descrive il fatto che le persone lasciarono il Profeta ﷺ mentre predicava.
Gli studiosi considerano il riferimento di Ka‘b al Corano 62:11 una prova del fatto che l’imam, se ne è capace, tenga il sermone del venerdì in piedi. La tradizione descrive la disapprovazione di Ka‘b per il sermone tenuto da seduti, ma non tratta la validità della preghiera del venerdì. Le scuole giuridiche esaminano lo status giuridico preciso dello stare in piedi durante il sermone sulla base di questa e di altre prove; la scuola hanafita lo considera una pratica raccomandata, mentre la maggioranza lo ritiene un requisito per chi ne è capace.
- Tenete il sermone del venerdì secondo la pratica profetica e rimanete in piedi durante il sermone se ne siete capaci.
- Ascoltate attentamente la khuṭba e non lasciatevi distrarre dal commercio o da altre attività.
- Correggete le deviazioni con conoscenza e rispetto, basando le critiche su fonti affidabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.