Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2002

Riferito da Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, ci ha riferito Abu Tawba, ci ha riferito Muawiya —cioè Ibn Salam— da Zaid —suo fratello— che questi udì Abu Salam dire: Mi ha riferito Al-Hakam ibn Mina che Abdullah ibn Umar e Abu Huraira gli narrarono di aver entrambi udito il Messaggero di Allah ﷺ dire sulle tavole del suo pulpito:

«La gente deve smettere di trascurare i venerdì [la preghiera del Jumu'ah], altrimenti Allah sigillerà i loro cuori e poi saranno tra i negligenti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Trascurare la preghiera del venerdì mette il cuore a rischio di indifferenza spirituale.

Spiegazione dei termini difficili
cuori sigillati

Figura retorica che descrive una condizione in cui una persona diventa sempre meno ricettiva alla guida e al monito.

incuranti

Persone negligenti nei confronti di Allah e dei propri obblighi religiosi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questo ammonimento come un forte invito a non omettere per negligenza la preghiera del venerdì. L’obbligo della preghiera del venerdì vale per chi ne soddisfa le condizioni; le scuole giuridiche trattano separatamente le eccezioni e le ragioni valide. L’ammonimento sottolinea inoltre che la negligenza ripetuta può danneggiare la fede e la ricettività al monito.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il venerdì in modo da poter partecipare in orario alla preghiera comunitaria.
  2. Prendi sul serio la negligenza ricorrente e ristabilisci la regolarità della preghiera con il pentimento e impegni concreti.
  3. Ricorda con gentilezza ai familiari e agli amici la preghiera del venerdì.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.