Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2004

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Bishr, ci ha riferito Zakariyya, mi ha riferito Simak ibn Harb, da Jabir ibn Samura, il quale ha detto: Solevo pregare con il Profeta ﷺ le orazioni, e la sua preghiera era di durata moderata, e anche il suo sermone era di durata moderata. Nella versione di Abu Bakr: Zakariyya, da Simak.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ manteneva di durata moderata la preghiera e il sermone del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
moderato

Non eccessivamente lungo, né così breve da perdere il proprio scopo.

sermone

Il discorso tenuto dall’imam durante la preghiera del venerdì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa narrazione un’indicazione che l’imam debba mantenere un equilibrio durante la preghiera del venerdì: il sermone non deve essere inutilmente lungo e la preghiera deve avere una durata adeguata. La durata precisa dipende dalle circostanze e dalla comunità; moderazione non significa che il sermone perda il suo scopo sostanziale.

Lezioni per oggi
  1. Mantenete il sermone del venerdì ricco di contenuti, evitando però discorsi inutilmente lunghi.
  2. Organizzate la preghiera in modo che sia recitata con attenzione e abbia una durata adeguata.
  3. Adeguate la durata del vostro discorso a ciò che gli ascoltatori riescono a seguire con facilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.