Sahih Muslim, hadith 2017
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ . فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Ce lo ha narrato Qutaibah ibn Sa'id, ci ha narrato Abu 'Awanah, da Husain ibn Abd al-Rahman, il quale disse: Vidi Bishr ibn Marwan, di venerdì, mentre alzava le mani. Allora 'Amarah ibn Ruwaibah disse... e menzionò qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una catena di trasmissione conferma l’obiezione alzare le mani durante il sermone del venerdì.
La tribuna rialzata da cui l’imam tiene il sermone del venerdì.
La sequenza di narratori attraverso cui è stato tramandato un racconto.
Gli studiosi collegano questo percorso di trasmissione al racconto di Amarah ibn Ruwaybah su Bishr ibn Marwan. In esso si contesta il gesto di alzare le mani durante il sermone del venerdì; la sunnah consueta è che il predicatore non alzi le mani durante la supplica, tranne nella preghiera per la pioggia. Le scuole giuridiche discutono la questione nell’ambito delle regole del sermone e dell’adesione alla pratica profetica.
- Ascolta attentamente durante il sermone del venerdì ed evita azioni che distraggono.
- Durante il sermone segui la pratica tramandata e distingui tra le suppliche ordinarie e quella per la pioggia.
Anche questa tradizione Sahih menziona Bishr ibn Marwan e l’obiezione di Amarah ibn Ruwaybah al gesto di alzare le mani sul minbar.
Sahih Muslim · #2015 (Sahih)Questa tradizione riguarda lo stesso episodio e fornisce formulazioni aggiuntive sull’obiezione ad alzare le mani durante il sermone del venerdì.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.