Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2029

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Qutaybah ibn Sa'id, ci ha riferito Abu Awanah, da Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa catena di una versione precedente.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da una generazione alla successiva.

Trasmettitore

Una persona che ha trasmesso una notizia o un detto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alla catena e ai diversi percorsi attraverso i quali un testo è stato trasmesso. Qui le parole «con questa stessa catena» rimandano all’isnad menzionato in precedenza; di per sé non aggiungono una nuova affermazione sostanziale sulla preghiera del venerdì.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione sia alla catena dei trasmettitori sia al testo stesso.
  2. Confronta i percorsi paralleli di trasmissione per comprendere come gli studiosi valutano le trasmissioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.