Sahih Muslim, hadith 2031
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَوَّلِ، بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ { الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةُ وَ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ} وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Abda ibn Sulayman, da Sufyan, da Mukhawwal ibn Rashid, da Muslim al-Batin, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas: Che il Profeta ﷺ era solito recitare nella preghiera dell'alba (Fajr) del venerdì
«Alif-Lam-Mim. Tanzil» (Sura As-Sajdah) e «È forse trascorso per l'uomo un periodo di tempo?» (Sura Al-Insan). E che il Profeta ﷺ era solito recitare nella preghiera del Jumu'ah la Sura Al-Jumu'ah e la Sura Al-Munafiqun.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava sure specifiche nella preghiera del Fajr e in quella del Jumu'a del venerdì.
La preghiera obbligatoria del mattino, eseguita prima dell'alba.
La preghiera comunitaria del venerdì, che sostituisce la preghiera di mezzogiorno.
Le due sure qui menzionate per la recitazione nella preghiera del Fajr del venerdì.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare la sura As-Sajdah e la sura Al-Insan nel Fajr del venerdì, e la sura Al-Jumu'a e la sura Al-Munafiqun nella preghiera del venerdì. È una sunnah, non un obbligo; le preghiere restano valide anche recitando altri passi del Corano. La pratica regolare non deve inoltre indurre a pensare che questa recitazione sia obbligatoria.
- Se conosci queste sure, includi le recitazioni raccomandate nella preghiera del venerdì, senza considerarle obbligatorie.
- Impara le sure menzionate e il loro significato, così da seguire la recitazione con attenzione.
- Onora la sunnah, lasciando al contempo spazio ad altre recitazioni coraniche valide durante la preghiera.
Questa tradizione sahih rientra nella stessa trattazione della recitazione durante la preghiera del venerdì e offre un contesto pertinente.
Sahih Muslim · #2032 (Sahih)Questa tradizione fornisce un'ulteriore catena per la pratica menzionata e aiuta a leggere nel loro insieme le notizie riportate in Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #2033 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda la recitazione del venerdì ed è coerente con il contenuto di questa notizia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.