Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2032

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato mio padre; e ci ha narrato Abu Kurayb, ci ha narrato Waki', entrambi da Sufyan, con questa stessa catena di trasmissione: un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene affidabili confermano la stessa tradizione attraverso Sufyan.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori che hanno riferito un hadith.

Sufyan

Il trasmettitore attraverso il quale le catene menzionate riferiscono questa tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle differenze e alle somiglianze tra le catene di trasmissione. Le parole «con questo stesso isnad: lo stesso» indicano che la catena menzionata conferma la medesima catena e lo stesso contenuto della tradizione precedente; questo testo, da solo, non aggiunge una nuova indicazione pratica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
  2. Annota quando una fonte rimanda a una tradizione precedente, così da conservarne il contesto.
  3. Condividi i testi religiosi citando una fonte affidabile e senza estrapolarne il contenuto dal contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.