Sahih Muslim, hadith 2043
Riferito da Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sa'ib ibn Yazid
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ .
Ci ha riferito Harun ibn Abdallah, ci ha riferito Hajjaj ibn Muhammad, il quale ha detto: Ibn Jurayj ha detto: Mi ha informato Umar ibn Ata che Nafi ibn Jubayr lo inviò da as-Sa'ib ibn Yazid, figlio della sorella di Namir. E riportò il hadith in modo simile, tranne per il fatto che disse:
«Quando egli pronunciò il taslim, mi alzai al mio posto», senza menzionare l'imam.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione riferisce che una persona si alzò al proprio posto dopo il salām.
Il saluto conclusivo con cui termina la preghiera.
La persona che guida la preghiera congregazionale.
La tradizione descrive il narratore che si alzò al proprio posto dopo il salām. Poiché questa versione non menziona l’imam, da sola non costituisce un’esposizione completa delle norme relative alla preghiera del venerdì. Gli studiosi valutano le norme pratiche sulle preghiere volontarie dopo quella del venerdì alla luce delle tradizioni più ampie e discutono sia la preghiera a casa sia quella in moschea.
- Dopo il salām, prenditi un momento per passare con calma all’attività successiva.
- Apprendi le norme sulle preghiere volontarie dopo quella del venerdì dalle tradizioni complete e dalle spiegazioni affidabili degli studiosi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.