Il Libro della Preghiera - Le Due Feste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2051

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Le Due Feste
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Hasan ibn ar-Rabi', Qutayba ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shayba. Disse Yahya:

«Ci ha informato», mentre gli altri dissero: «Ci ha riferito» Abu al-Ahwas, da Simak, da Jabir ibn Samura, il quale disse: «Ho pregato con il Messaggero di Allah ﷺ le preghiere dei due Eid più di una o due volte, senza Adhan né Iqama».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera dell’Eid veniva celebrata con il Profeta ﷺ senza adhan né iqama.

Spiegazione dei termini difficili
Adhan

La chiamata che annuncia l’inizio dell’orario di una preghiera obbligatoria.

Iqama

L’annuncio che la preghiera comunitaria sta per iniziare immediatamente.

Eid

Le due festività islamiche annuali: Eid al-Fitr ed Eid al-Adha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che per la preghiera dell’Eid non sono prescritti né l’adhan né l’iqama. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa pratica; la preghiera viene annunciata e organizzata senza le chiamate consuete delle preghiere quotidiane.

Lezioni per oggi
  1. Per la preghiera dell’Eid non recitare l’adhan né l’iqama; segui la pratica tramandata.
  2. Prendi per tempo accordi pratici chiari, così che la comunità sappia dove e quando si terrà la preghiera dell’Eid.
  3. Impara le modalità della preghiera da tradizioni affidabili e trasmettile con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.