Il Libro della Preghiera - Pioggia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2073

Riferito da Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Pioggia
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Abu at-Tahir e Harmala, dicendo: Ci ha informato Ibn Wahb; mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, il quale ha detto: Mi ha informato Abbad ibn Tamim al-Mazini di aver sentito suo zio, che era uno dei Compagni del Messaggero di Allah ﷺ, dire: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì un giorno per compiere la preghiera della pioggia. Voltò le spalle alla gente mentre supplicava Allah, si rivolse verso la Qibla, girò il suo mantello e poi pregò due rak'ah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ invocò la pioggia, si rivolse verso la qibla e rovesciò il proprio mantello.

Spiegazione dei termini difficili
Istisqā’

La preghiera e l’invocazione con cui i musulmani chiedono ad Allah la pioggia.

Qibla

La direzione della Ka‘ba alla Mecca, verso cui i musulmani si volgono durante la preghiera.

Rovesciare il mantello

Girare il mantello da un lato all’altro durante la preghiera per la pioggia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che, nella preghiera dell’istisqā’, fanno parte della pratica profetica invocare Allah per la pioggia, rivolgersi verso la qibla e rovesciare il mantello. Il racconto riferisce inoltre che, dopo l’invocazione, il Profeta ﷺ pregò due rak‘āt. Gli studiosi discutono i dettagli dell’esecuzione, ma questa trasmissione, di per sé, non stabilisce che tali gesti siano condizioni per la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete ad Allah la pioggia con invocazioni sincere e confidate in Lui.
  2. Imparate la forma profetica della preghiera dell’istisqā’ e compitela con attenzione.
  3. In caso di siccità, partecipate insieme agli altri alla preghiera per la pioggia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.