Sahih Muslim, hadith 2092
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا " الصَّلاَةَ جَامِعَةً " . فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ . وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Mihran ar-Razi, ci ha narrato al-Walid ibn Muslim, il quale ha detto: Al-Awza'i Abu Amr e altri hanno detto: Ho sentito Ibn Shihab az-Zuhri riferire da Urwah, da Aisha, che il sole si eclissò al tempo del Messaggero di Allah ﷺ ed egli mandò un annunciatore a gridare:
«As-Salat Yami'ah!» (la preghiera in congregazione). La gente si radunò, egli si fece avanti, pronunciò il Takbir e pregò quattro inchini in due unità di preghiera e quattro prostrazioni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante un’eclissi solare, il Profeta ﷺ invitò a pregare insieme.
Un invito a riunirsi per la preghiera.
Pronunciare «Allahu akbar» — Allah è il più grande.
Un’unità di preghiera che comprende la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.
Gli studiosi deducono da questo che la preghiera dell’eclissi si svolge in congregazione e che l’imam riunisce le persone per celebrarla. La descrizione di quattro inchini in due rak'ah significa che in ciascuna rak'ah si compiono due inchini. Le scuole giuridiche divergono sui dettagli della forma e sulle recitazioni raccomandate, ma riconoscono la preghiera dell’eclissi come un atto di culto prescritto.
- Durante un’eclissi, partecipa alla preghiera congregazionale se ti è possibile.
- In questa preghiera segui l’imam e presta attenzione alla forma particolare, con due inchini per ogni rak'ah.
- Considera un fenomeno naturale impressionante come un’occasione per pregare e adorare insieme.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.