Sahih Muslim, hadith 2097
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Mi hanno riferito Abu Ghassan al-Misma'i e Muhammad ibn al-Muthanna, dicendo: Ci ha riferito Mu'adh, figlio di Hisham; mi ha riferito mio padre, da Qatada, da Ata ibn Abi Rabah, da Ubaid ibn Umair, da Aisha, che il Profeta di Allah ﷺ «pregò eseguendo sei inchini e quattro prostrazioni».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la preghiera dell’eclissi, il Profeta ﷺ compì sei inchini e quattro prosternazioni.
L’inchino nella preghiera, in cui il fedele si piega in avanti.
Sujūd: la posizione della preghiera in cui la fronte poggia a terra.
Gli studiosi deducono dalle narrazioni sulla preghiera dell’eclissi che il Profeta ﷺ vi compì più inchini. La forma più nota consiste in due unità di preghiera, ciascuna con due inchini; le diverse narrazioni descrivono anche forme più dettagliate. Le scuole giuridiche divergono sulle modalità precise, ma riconoscono la preghiera dell’eclissi come sunnah.
- Compi la preghiera dell’eclissi quando si verifica un’eclissi solare o lunare e rivolgiti ad Allah durante la preghiera.
- Impara da uno studioso affidabile le forme tramandate della preghiera e segui le indicazioni che adotti.
- Cogli un evento celeste straordinario come occasione di preghiera, supplica e riflessione.
Questa narrazione descrive la postura durante la preghiera in occasione di un’eclissi solare e aiuta a inquadrare la forma della preghiera nel suo contesto.
Sahih Muslim · #2096 (Sahih)Anche questa narrazione contribuisce a descrivere gli inchini e le prosternazioni nella preghiera dell’eclissi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.