Il Libro della Preghiera - Eclissi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2099

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Eclissi
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abd al-Wahhab; e ci ha narrato anche Ibn Abi Umar, ci ha narrato Sufyan, tutti da Yahya ibn Sa'id, con questa stessa catena di trasmissione e con lo stesso significato del hadith di Sulayman ibn Bilal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più trasmettitori confermano lo stesso significato attraverso Yahya ibn Sa'id.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.

stesso significato

Il contenuto corrisponde, anche se la formulazione non è esattamente identica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di più vie di trasmissione una conferma della trasmissione. Il testo rimanda al contenuto della trasmissione precedente; la sola menzione di questa catena non stabilisce una norma rituale distinta. Le norme sulla preghiera durante un'eclissi si ricavano dalle trasmissioni che ne trattano il contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, esamina sia il contenuto sia la catena dei trasmettitori.
  2. Confronta le diverse vie di trasmissione per riconoscere con attenzione le concordanze e le aggiunte.
  3. Impara le norme della preghiera durante l'eclissi dalle trasmissioni che ne trattano il contenuto e applicale con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.