Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2159

Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Ibn Abi Umar, ci ha narrato Marwan —cioè al-Fazari—, ci ha narrato Sa'id ibn 'Ubayd al-Ta'i, da 'Ali ibn Rabi'a, da al-Mughira ibn Shu'ba, dal Profeta ﷺ, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma lo stesso detto del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori che ha trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

lo stesso

Il contenuto corrisponde alla versione della tradizione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano le catene parallele una preziosa conferma della trasmissione. Questo passaggio, tuttavia, dice soltanto che il contenuto coincide con quello di una tradizione precedente; da solo non fornisce nuovi dettagli sul detto né sulle deduzioni giuridiche che se ne possono trarre.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione sia al contenuto sia ai nomi dei narratori.
  2. Confronta le versioni parallele prima di trarre una conclusione giuridica da un breve passaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.