Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2169

Riferito da Umm 'Atiyya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm 'Atiyya

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, che ha detto: Ci ha informato Yazid ibn Zurai', da Ayyub, da Muhammad ibn Sirin, da Hafsa bint Sirin, da Umm 'Atiyya, la quale disse: «Le intrecciammo i capelli in tre trecce».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il lavaggio della defunta, i suoi capelli furono divisi in tre trecce.

Spiegazione dei termini difficili
intrecciare

Dividere i capelli in ciocche e intrecciarle l’una sull’altra.

tre trecce

I capelli furono intrecciati in tre ciocche distinte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il lavaggio rituale di una donna defunta, i suoi capelli possono essere raccolti con cura in tre trecce. In relazione alla tradizione più dettagliata di Umm 'Atiyya, considerano questa pratica tra le norme e le cure raccomandate per lavare e preparare una persona defunta. Le modalità precise sono discusse nelle scuole giuridiche classiche.

Lezioni per oggi
  1. Trattate il corpo della persona defunta con cura e dignità.
  2. Imparate le norme pratiche per il lavaggio della persona defunta da studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.