Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2207

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Yazid ibn Harun, da Salim ibn Hayyan, il quale ha detto: Ci ha narrato Sa'id ibn Mina', da Jabir ibn 'Abdullah, che il Messaggero di Allah ﷺ pregò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre per il Negus con quattro takbīr.

Spiegazione dei termini difficili
Negus

Titolo del sovrano dell’Abissinia; qui si intende Aṣḥama.

Takbīr

La pronuncia di «Allāhu akbar», cioè «Dio è il più grande».

Preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per una persona defunta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre per il Negus pronunciando quattro takbīr. La tradizione è anche una prova a favore della preghiera per un defunto morto altrove. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni e sulla portata di questa preghiera; discutono, tra l’altro, se si applichi a ogni defunto assente o soltanto in circostanze particolari.

Lezioni per oggi
  1. Partecipate alla preghiera funebre e pregate sinceramente per i musulmani defunti, anche se non li conoscevate personalmente.
  2. Imparate gli elementi stabiliti della preghiera funebre, comprese le takbīr, per parteciparvi con attenzione.
  3. Rendete visibile il legame di fede pregando e prendendovi cura dei musulmani lontani dalla vostra comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.